On 14 August the Financial Times Deutschland comes with a dossier on the first 100 days of Berlusconi's government IV. As well as Newsweek. But while the Italian media, and before all the Corriere della Sera, giving considerable space to the surface contribution of the Americans, the Germans passed the article on the sly. Why?
since I bothered to translate the text in its entirety . The
critical tone is evident here, read for themselves. The bold is mine. The decision to put
in secondo piano il circostanziato dossier del FTD siamo nuovamente di fronte ad una scelta editorale di una (dis)informazione supina e amica dei potenti . Boicottiamola .
Lo Show di Silvio
di Andre Tauber (Milano), 14 agosto 2008
Silvio Berlusconi è da 100 giorni nuovamente capo del Governo. E da 100 giorni si comporta come se facesse qualcosa. Gli italiani ancora gli credono.
Una opportunità come questa non se la lascia scappare certo il professionista della comunicazione Silvio Berlusconi. Dopo un incontro con il Prefetto della regione in Piazza Carolina a Napoli si fa accompagnare dalla giovane donna dal soprabito alle luminanze al neon. Una spazzina. Il Presidente del Consiglio non attende a lungo, afferra una scopa e si rivolge alla telecamera. I divertiti passanti applaudono. Berlusconi si fa festeggiare come spazzino-capo della città. È l'ultima visita a Napoli prima della sua vacanza estiva.
Il settantunenne è per molti cittadini il salvatore della città. Berlusconi ha promesso loro prima dell'inizio del suo terzo mandato che la spazzatura avrebbe finito di accumularsi per le strade di Napoli. Tuttavia il giubilo della folla arriva un po' troppo presto . È vero che le strade sono pulite perché due discariche sono state aperte come pianificato da tempo , tuttavia come afferma uno dei precedenti commissari straordinari per la spazzatura in Campania Andrea Losco: "Ci vorranno anni prima che crisi passi definitivamente" . Servono altre discariche, inceneritori e un sistema di separazione dei rifiuti.
E come a Napoli accade in tutto il paese. Il governo si guadagna il ringraziamento dei cittadini per delle cose che non sono state fatte per niente . Saranno 100 giorni il venerdì che viene - ed in questo tempo Berlusconi ha più che altro dato segnali, trasmesso ai suoi la convinzione che egli può cambiare l'Italia.
In realtà egli non ha cambiato ancora nulla . For 100 days, the method also controls in Rome-Naples: celebrates successes are reached even before .
First of all is the government alone to celebrate.
Alitalia is another case. The airline is one step away from bankruptcy.
Berlusconi promises to save for months to come up with a consortium of Italian companies "We have already found investors," the head of government repeats like a mantra. The head of the producer of shoes Geox, Mario Moretti Polegato, which was given in the newspapers as a possible creditors already snapped in July "Too many words." Nobody thinks to invest when the government does not prepare a reasonable plan to rescue Alitalia .
far is not yet clear who will be part of the team. One thing is certain: searching for investors so far has cost taxpayers € 300 million of tax . The government had invested in the farm to save it from bankruptcy.
Similarly, fiscal policy is staged by the men of Berlusconi. In June, he proclaimed Economy Minister Giulio Tremonti that the government has agreed on a three-year plan after nine minutes and a half of discussion . "We controlled the clock," says Tremonti. Finances State should be relieved of € 36 billion. However, many experts are of the view that the Government will not make to realize this ambitious plan . "I have no doubt that the government will follow a serious program cuts," said Susana Garcia, an economist at Deutsche Bank of Italy. I Berlusconi government have never been good at saving . Tito Boeri Professor Milan, one of the most able economists in the country, considers the package as a "maneuver hopeless" as it does not envisage any reduction of taxes and the tax burden. In this way, a recession is inevitable .
L'economia italiana è, dopo l'assunzione dell'incarico da parte di Berlusconi, per la prima volta dopo tanto tempo andata in terreno negativo. Il governo ha ufficialmente stimato per il 2008 una crescita dello 0,5%, tuttavia molti economisti si attendono un dato negativo .
Il ministro Tremonti in ogni caso continua con le sue generose promesse . Afferma che verrà incontro alle famiglie che soffrono per i bassi salari, un'elevato carico fiscale ed una forte inflazione. Promette 20 mila case popolari nell'anno che viene, un bonus bebè e la riduzione della burocrazia, così come un sistema fiscale più giusto.
However, until now it has not been done . Only a new tax on energy and finance. Theoretically it should support the families with this "Robin Hood Tax", so he promised the government. But the 4 billion euro in reality s oltanto few hundred million will be used in the spread of social charters. The opposition has talked about charity and "pauperism".
Berlusconi has already shown on the next issue. He is announcing the imminent return of Italy to nuclear power, from which about 20 years ago it was finally released. The plan is theoretically acceptable to 60% of the population. However, "the important question is where you build such a plant, "says the expert on energy and the environment Francesco Gulli. No one will want to have one in their vicinity. Meanwhile, the government also studying the construction of a traditional system in Albania . That is not no going back to nuclear energy. On the other hand, Berlusconi assumed the return to nuclear energy as something more than safe.
" We have had enough of proclamations about the future " says Dario Scalella. quarantaseienne The leading company that manufactures parts of helicopters in Naples and at the same time manages a regional network under the leadership of the bank Unicredit in a progetto che cerca di mettere assieme il mondo imprenditoriale con quello finanziario. Scalella da un lato abbraccia calorosamente gli obiettivi di Berlusconi, d'altra parte fin'ora non vede concreti risultati: " Ci piacerebbe una volta vedere una conferenza dove si dice: Abbiamo fatto questo. "
Altri si spingono oltre con la critica. "Fino ad ora la politica economica non ha giocato alcun ruolo vero presso il governo", critica Boeri. Il che è rovinoso per un paese che ha bisogno assoluto di riforme. Da decenni la produttività del lavoro aumenta troppo lentamente, salari e tasso di crescita continuano a scendere in confronto ai paesi vicini della Unione Europea, il tasso di occupazione ristagna ad a low level.
year that is even the Greeks surpassed Italy in terms of GDP per capita . The nation is undergoing a deep crisis and would need time to new ideas.
Here Berlusconi has the ability to act decisively. This is shown in the safety policy where, under his auspices, something has been done. Now foreigners can be expelled more quickly, illegal immigration is punished more severely. And from the beginning of 3000 soldiers [ really just a thousand, while the others are 2 000 employees in embassies and cpt, nda ] are patrolling the city to help police and protect its citizens.
But first of all, Berlusconi has thought about his safety . With unambiguous words, Parliament has decided that henceforth the head of government enjoy full immunity. As long as he remains the country's government can not be accused by any court. Berlusconi's joy was therefore great. "Finally I do not have to spend more every Saturday in the company of my lawyers," said jubilant owner of the media last was due to appear before the judges for corruption . The opposition protested - and Piazza Navona in Rome demonstrated in 20 000.
However, until now the majority of Italians believe the prime minister. The government is more popular than any other that preceded it in the last 40 years. According to a survey of the Institute Euromedia 62% of citizens are satisfied with the government. Italians describe this as a "honeymoon" with voters. "The Italians grant him a bonus of confidence," said Robert Weber, head of research SWG. "They think that Berlusconi can overcome the crisis." The full polling Renato Mannheimer, " Some also think that he actually did something for real. "
The first critical test for Berlusconi ahead in the autumn. Then you must find a solution for Alitalia. The Budget will be discussed in Parliament. Berlusconi also has in mind a reform of the judiciary as well as a federalist reform that will certainly cause divisions within the government. Why are the ministers of the poor South will continue to rely on financial of the rich north. In the autumn, will return to Naples also be an important issue for Berlusconi. Then new landfills will . But where? In the small town of Chiaiano, where a disencumbered should arise, the work was stopped for "technical reasons" - to the delight of residents and their mayor. "I do not think that autumn is here again unload junk" è stato detto dall'amministrazione della città. Ci saranno allora ancora applausi per Berlusconi a Napoli?
since I bothered to translate the text in its entirety . The
critical tone is evident here, read for themselves. The bold is mine. The decision to put
in secondo piano il circostanziato dossier del FTD siamo nuovamente di fronte ad una scelta editorale di una (dis)informazione supina e amica dei potenti . Boicottiamola .
Lo Show di Silvio
di Andre Tauber (Milano), 14 agosto 2008
Silvio Berlusconi è da 100 giorni nuovamente capo del Governo. E da 100 giorni si comporta come se facesse qualcosa. Gli italiani ancora gli credono.
Una opportunità come questa non se la lascia scappare certo il professionista della comunicazione Silvio Berlusconi. Dopo un incontro con il Prefetto della regione in Piazza Carolina a Napoli si fa accompagnare dalla giovane donna dal soprabito alle luminanze al neon. Una spazzina. Il Presidente del Consiglio non attende a lungo, afferra una scopa e si rivolge alla telecamera. I divertiti passanti applaudono. Berlusconi si fa festeggiare come spazzino-capo della città. È l'ultima visita a Napoli prima della sua vacanza estiva.
Il settantunenne è per molti cittadini il salvatore della città. Berlusconi ha promesso loro prima dell'inizio del suo terzo mandato che la spazzatura avrebbe finito di accumularsi per le strade di Napoli. Tuttavia il giubilo della folla arriva un po' troppo presto . È vero che le strade sono pulite perché due discariche sono state aperte come pianificato da tempo , tuttavia come afferma uno dei precedenti commissari straordinari per la spazzatura in Campania Andrea Losco: "Ci vorranno anni prima che crisi passi definitivamente" . Servono altre discariche, inceneritori e un sistema di separazione dei rifiuti.
E come a Napoli accade in tutto il paese. Il governo si guadagna il ringraziamento dei cittadini per delle cose che non sono state fatte per niente . Saranno 100 giorni il venerdì che viene - ed in questo tempo Berlusconi ha più che altro dato segnali, trasmesso ai suoi la convinzione che egli può cambiare l'Italia.
In realtà egli non ha cambiato ancora nulla . For 100 days, the method also controls in Rome-Naples: celebrates successes are reached even before .
First of all is the government alone to celebrate.
Alitalia is another case. The airline is one step away from bankruptcy.
Berlusconi promises to save for months to come up with a consortium of Italian companies "We have already found investors," the head of government repeats like a mantra. The head of the producer of shoes Geox, Mario Moretti Polegato, which was given in the newspapers as a possible creditors already snapped in July "Too many words." Nobody thinks to invest when the government does not prepare a reasonable plan to rescue Alitalia .
far is not yet clear who will be part of the team. One thing is certain: searching for investors so far has cost taxpayers € 300 million of tax . The government had invested in the farm to save it from bankruptcy.
Similarly, fiscal policy is staged by the men of Berlusconi. In June, he proclaimed Economy Minister Giulio Tremonti that the government has agreed on a three-year plan after nine minutes and a half of discussion . "We controlled the clock," says Tremonti. Finances State should be relieved of € 36 billion. However, many experts are of the view that the Government will not make to realize this ambitious plan . "I have no doubt that the government will follow a serious program cuts," said Susana Garcia, an economist at Deutsche Bank of Italy. I Berlusconi government have never been good at saving . Tito Boeri Professor Milan, one of the most able economists in the country, considers the package as a "maneuver hopeless" as it does not envisage any reduction of taxes and the tax burden. In this way, a recession is inevitable .
L'economia italiana è, dopo l'assunzione dell'incarico da parte di Berlusconi, per la prima volta dopo tanto tempo andata in terreno negativo. Il governo ha ufficialmente stimato per il 2008 una crescita dello 0,5%, tuttavia molti economisti si attendono un dato negativo .
Il ministro Tremonti in ogni caso continua con le sue generose promesse . Afferma che verrà incontro alle famiglie che soffrono per i bassi salari, un'elevato carico fiscale ed una forte inflazione. Promette 20 mila case popolari nell'anno che viene, un bonus bebè e la riduzione della burocrazia, così come un sistema fiscale più giusto.
However, until now it has not been done . Only a new tax on energy and finance. Theoretically it should support the families with this "Robin Hood Tax", so he promised the government. But the 4 billion euro in reality s oltanto few hundred million will be used in the spread of social charters. The opposition has talked about charity and "pauperism".
Berlusconi has already shown on the next issue. He is announcing the imminent return of Italy to nuclear power, from which about 20 years ago it was finally released. The plan is theoretically acceptable to 60% of the population. However, "the important question is where you build such a plant, "says the expert on energy and the environment Francesco Gulli. No one will want to have one in their vicinity. Meanwhile, the government also studying the construction of a traditional system in Albania . That is not no going back to nuclear energy. On the other hand, Berlusconi assumed the return to nuclear energy as something more than safe.
" We have had enough of proclamations about the future " says Dario Scalella. quarantaseienne The leading company that manufactures parts of helicopters in Naples and at the same time manages a regional network under the leadership of the bank Unicredit in a progetto che cerca di mettere assieme il mondo imprenditoriale con quello finanziario. Scalella da un lato abbraccia calorosamente gli obiettivi di Berlusconi, d'altra parte fin'ora non vede concreti risultati: " Ci piacerebbe una volta vedere una conferenza dove si dice: Abbiamo fatto questo. "
Altri si spingono oltre con la critica. "Fino ad ora la politica economica non ha giocato alcun ruolo vero presso il governo", critica Boeri. Il che è rovinoso per un paese che ha bisogno assoluto di riforme. Da decenni la produttività del lavoro aumenta troppo lentamente, salari e tasso di crescita continuano a scendere in confronto ai paesi vicini della Unione Europea, il tasso di occupazione ristagna ad a low level.
year that is even the Greeks surpassed Italy in terms of GDP per capita . The nation is undergoing a deep crisis and would need time to new ideas.
Here Berlusconi has the ability to act decisively. This is shown in the safety policy where, under his auspices, something has been done. Now foreigners can be expelled more quickly, illegal immigration is punished more severely. And from the beginning of 3000 soldiers [ really just a thousand, while the others are 2 000 employees in embassies and cpt, nda ] are patrolling the city to help police and protect its citizens.
But first of all, Berlusconi has thought about his safety . With unambiguous words, Parliament has decided that henceforth the head of government enjoy full immunity. As long as he remains the country's government can not be accused by any court. Berlusconi's joy was therefore great. "Finally I do not have to spend more every Saturday in the company of my lawyers," said jubilant owner of the media last was due to appear before the judges for corruption . The opposition protested - and Piazza Navona in Rome demonstrated in 20 000.
However, until now the majority of Italians believe the prime minister. The government is more popular than any other that preceded it in the last 40 years. According to a survey of the Institute Euromedia 62% of citizens are satisfied with the government. Italians describe this as a "honeymoon" with voters. "The Italians grant him a bonus of confidence," said Robert Weber, head of research SWG. "They think that Berlusconi can overcome the crisis." The full polling Renato Mannheimer, " Some also think that he actually did something for real. "
The first critical test for Berlusconi ahead in the autumn. Then you must find a solution for Alitalia. The Budget will be discussed in Parliament. Berlusconi also has in mind a reform of the judiciary as well as a federalist reform that will certainly cause divisions within the government. Why are the ministers of the poor South will continue to rely on financial of the rich north. In the autumn, will return to Naples also be an important issue for Berlusconi. Then new landfills will . But where? In the small town of Chiaiano, where a disencumbered should arise, the work was stopped for "technical reasons" - to the delight of residents and their mayor. "I do not think that autumn is here again unload junk" è stato detto dall'amministrazione della città. Ci saranno allora ancora applausi per Berlusconi a Napoli?
0 comments:
Post a Comment